[Truyện ngắn] Luyện tập tiếng Anh qua câu chuyện ý nghĩa: "Love story" | Tổng hợp deal, mã giảm giá, coupon, voucher khuyến mãi hằng ngày
Đăng lúc : 5 Tháng Tư, 2018 2:15 chiềuChức năng bình luận bị tắt ở [Truyện ngắn] Luyện tập tiếng Anh qua câu chuyện ý nghĩa: “Love story”Lươt xem: 9

[Truyện ngắn] Luyện tập tiếng Anh qua câu chuyện ý nghĩa: “Love story”

Thân gửi bạn Tổng hợp Deal truyện ngắn song ngữ: “Love story”

Trong email về truyện ngắn: “Quả táo ngọt hơn”, TOPICA Native đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ các bạn và mong muốn chúng tôi gửi thêm nhiều câu truyện hay và ý nữa nữa.

Vì vậy, hôm nay chúng ta hãy cùng tiếp tục luyện tập tiếng Anh qua truyện ngắn nhé. Bắt đầu ngay thôi nào:

Trước hết hãy cùng xem qua một số từ vựng sau:

1. Comb: Cái lược
2. Explain: Giải thích
3. Strap: Dây đeo
4. Insist: Đòi hỏi, nài nỉ
5. Damaged: Bị hư hỏng
6. Surprised: Ngạc nhiên
7. Hold: Cầm, nắm
8. Tear: Nước mắt, lệ
9. Flow: Chảy
10. Simultaneously: Đồng thời  
11. Futility: Vô ích
12. Reciprocity: Có đi có lại

Bản tiếng Anh
Love story
One day, his wife, who had very long hair asked him to buy her a comb for her hair to grow well and to be well-groomed.
The man felt very sorry and said no. He explained that he did not even have enough money to fix the strap of his watch he had just broken. She did not insist on her request.
The man went to work and passed by a watch shop, sold his damaged watch at a low price and went to buy a comb for his wife.
He came home in the evening with the comb in his hand ready to give to his wife.
He was surprised when he saw his wife with a very short hair cut.
She had sold her hair and was holding a new watch band.
Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the reciprocity of their love.

==> To love is nothing, to be loved is something but to love and to be loved by the one you love, that is everything. Never take love for granted.

————————————
Bản tiếng Việt
Câu chuyện tình yêu

Một ngày nọ, người vợ có mái tóc dài bảo với chồng mình hãy mua cho bà một chiếc lược để tóc của bà đẹp hơn, gọn gàng hơn.
Người chồng rất lấy làm tiếc và từ chối. Ông giải thích rằng hiện tại thậm chí ông còn không có đủ tiền để sửa chiếc dây đồng hồ vừa bị hỏng. Người vợ không đòi hỏi chồng mình nữa.
Người chồng đi làm, ngang qua một cửa hàng đồng hồ, ông quyết định bán chiếc đồng hồ hỏng của mình với giá rẻ, và mua một chiếc lược cho vợ.
Buổi tối, ông trở về nhà với chiếc lược tặng vợ trên tay.
Ông đã vô cùng sửng sốt khi nhìn thấy tóc vợ đã ngắn.
Bà đã bán tóc của mình và đang cầm một sợi dây đồng hồ mới.
Những giọt nước mắt cùng rơi trên gương mặt họ, không phải vì những việc họ làm là vô ích, mà vì tình yêu thương hai người dành cho nhau.

==> Yêu thôi chưa là gì cả, được yêu đã là một chút gì đó, nhưng yêu và được người mình yêu thương đáp trả, đó mới là tất cả. Tình yêu không phải là điều dĩ nhiên, mà là những nỗ lực từ cả hai phía.

Ngoài những kiến thức về tiếng Anh thông qua câu chuyện, TOPICA Native còn mong muốn gửi gắm đến bạn một bài học hay và ý nghĩa trong cuộc sống. Cùng đón chờ những bài học tiếp theo của TOPICA Native nhé!

Ngoài ra, TOPICA Native đang có chương trình tư vấn lộ trình học miễn phí. Hãy để lại tên và số điện thoại tại link phía dưới để được làm bài test trình độ và tư vấn lộ trình phù hợp:

*Lưu ý: Nếu bạn đã từng được tư vấn hoặc đăng ký nhiều lần nhưng chưa được liên hệ, hãy reply lại mail này để được hỗ trợ sớm nhất. Cảm ơn bạn!

Chặng đường nỗ lực vươn tới thành công của phụ nữ thế kỷ 21 
Tìm hiểu thêm
Luyện nói tiếng Anh thỏa thích với giáo viên nước ngoài 16 tiếng mỗi ngày
Tìm hiểu thêm
Quảng cáo và bán hàng trên Facebook, dành cho người mới bắt đầu
Tìm hiểu thêm

NATIVE GEN4
Bước nhảy vọt trong công nghệ học tiếng Anh trực tuyến

Thực hành với hơn 5000 bài giảng thời sự quốc tế cập nhật hàng giờ.
Lựa chọn chủ đề học tập theo mục tiêu và sở thích của chính mình.
Tự đánh giá tiến bộ theo từng kĩ năng nghe đọc viết.

VP miền Bắc: Tầng 4, 75 Phương Mai, Q Đống Đa, TP. Hà Nội

VP miền Nam: 58/10 Thành Thái, P. 12, TP. HCM

Điện thoại: 1800 6885 | Email: [email protected]

Không muốn tiếp tục nhận các bản tin từ TOPICA Native?

Comments

comments

Xem thêm : ,

    Comments are closed

    Comments

    comments

    [logo-carousel id=footer]