Thành ngữ khi chuyển sang tiếng Anh sẽ biến đổi ra sao? | Tổng hợp deal, mã giảm giá, coupon, voucher khuyến mãi hằng ngày
Đăng lúc : 12 Tháng Bảy, 2018 2:01 chiều0 bình luậnLươt xem: 7

25 thành ngữ Tiếng Anh không thể bỏ qua

Thân gửi bạn Tổng hợp Deal 25 thành ngữ Tiếng Anh không thể bỏ qua

Thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt tuy có nhiều nét tương đồng, tuy nhiên không phải mọi thành ngữ tiếng Việt đều có thể dịch ngay sang tiếng Anh, người nước ngoài có cách biểu đạt những thành ngữ đó khác đi nhưng vẫn giữ nguyên nghĩa. TOPICA Native tặng bạn 25 thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh để tự tin giao tiếp như người bản ngữ.

Cùng bắt đầu ngay thôi:
 
1. Seeing is believing.
Tai nghe không bằng mắt thấy.

2. Easier said than done.
Nói thì dễ, làm mới khó.

3. One swallow does not make a summer.
Một cánh én không làm nên mùa xuân.

4. Time and tide wait for no man.
Thời gian thấm thoát thoi đưa, nó đi đi mãi có chờ đợi ai.

5. Grasp all, lose all.
Tham thì thâm.

6. Let bygones be bygones.
Hãy để cho quá khứ lùi vào dĩ vãng.

7. Handsome is as handsome does.
Cái nết đánh chết cái đẹp.

8. When in Rome, do as the Romans do.
Nhập gia tùy tục.

9. Clothes does not make a man.
Manh áo không làm nên thầy tu.

10. Don’t count your chickens, before they are hatch.
Chưa đỗ ông Nghè đã đe Hàng tổng.

11. A good name is better than riches.
Tốt danh hơn lành áo.

12. Call a spade a spade.
Nói gần nói xa chẳng qua nói thật.

13. Beggar’s bags are bottomless.
Lòng tham không đáy.

14. Cut your coat according your clothes.
Liệu cơm gắp mắm.

15. Bad news has wings.
Tiếng dữ đồn xa.

Tiếp tục học thêm 10 thành ngữ nữa nhé:
16. Doing nothing is doing ill.
Nhàn cư vi bất thiện.

17. A miss is as good as a mile.
Sai một li đi một dặm.

18. Empty vessels make a greatest sound:
Thùng rỗng kêu to.

19. A good name is sooner lost than won.
Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

20. A friend in need is a friend indeed.
Gian nan mới hiểu bạn bè.

21. Each bird loves to hear himself sing.
Mèo khen mèo dài đuôi.

22. Habit cures habit.
Lấy độc trị độc.

23. Honesty is best policy.
Thật thà là cha quỷ quái.

24. Great minds think alike.
Trí lớn gặp nhau.

25. Go while the going is good.
Hãy chớp lấy thời cơ.

TOPICA NATIVE

Tiếng Anh giao tiếp trực tuyến dành cho người bận rộn

Thỏa thích giao tiếp trực tuyến với giáo viên Âu Úc Mỹ 16 tiếng mỗi ngày.
Học mọi lúc mọi nơi không cần chờ mở lớp
Lộ trình học được các nhân hóa theo từng trình độ

VP miền Bắc: Tầng 4, 75 Phương Mai, Q Đống Đa, TP. Hà Nội

VP miền Nam: 58/10 Thành Thái, P. 12, TP. HCM

Điện thoại: 1800 6885 | Email: [email protected]

Không muốn tiếp tục nhận các bản tin từ TOPICA Native?

Comments

comments

Xem thêm : ,

    Leave a Reply


    Comments

    comments

    [logo-carousel id=footer]